neben

neben

* * *

ne|ben ['ne:bn̩] <Präp.>:
1.
a) mit Dativ; Frage: wo?> unmittelbar an der Seite von; dicht bei:
er sitzt neben seinem Bruder; der Schrank steht [dicht, direkt] neben der Tür; auf dem Parkplatz steht Auto neben Auto (stehen viele Autos dicht nebeneinander).
Syn.: seitlich, 2↑ seitwärts.
b) <mit Akk.; Frage: wohin?> unmittelbar an die Seite von; dicht bei:
er stellte seinen Stuhl neben meinen; sie bauten Bungalow neben Bungalow (bauten viele Bungalows dicht nebeneinander).
2. <mit Dativ> zugleich mit:
neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen; wir brauchen neben (zusätzlich zu) Papier und Schere auch Leim.
Syn.: außer.
3. <mit Dativ> verglichen mit; im Vergleich zu:
neben ihm bist du ein Waisenknabe.

* * *

ne|ben 〈Präp. m. Dat.; auf die Frage „wo?“; mit Akk. auf die Frage „wohin?“〉
1. an der Seite, seitlich, in unmittelbarer Nähe, Nachbarschaft, dicht bei, dicht daran vorbei
3. verglichen mit, im Vergleich zu
● \neben ihr kannst du nicht bestehen; \neben dem Eingang steht eine Blumenschale; die Schale bitte \neben den Eingang stellen; \neben dem Fenster, Garten, Haus, Tor stehen; etwas \neben das Fenster, den Garten, das Haus, das Tor stellen; \neben anderen Möglichkeiten; \neben jmdm. arbeiten, sitzen, stehen, warten

* * *

ne|ben <Präp. mit Dativ u. Akk.> [mhd., ahd. neben, gek. aus mhd. eneben, ahd. ineben = auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander, aus adverbiell gebr. Fügungen mit ahd. ebanī = Gleichheit ↑ (Ebene)]:
1.
a) <mit Dativ> unmittelbar an der Seite von; dicht bei:
er sitzt n. seinem Bruder;
in Verbindungen mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslassung: auf dem Parkplatz steht Auto n. Auto (ein Auto dicht neben dem anderen);
Ü er duldet keinen Konkurrenten n. sich;
b) <mit Akk.> unmittelbar an die Seite von; dicht bei:
er stellt den Stuhl n. mich;
in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslassung: sie bauten Bungalow n. Bungalow (einen Bungalow dicht neben den anderen).
2. <mit Dativ> zugleich mit; außer:
n. ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen;
wir brauchen n. (zusätzlich zu) Papier und Schere auch Leim.
3. <mit Dativ> verglichen mit; im Vergleich zu:
n. ihm bist du ein Waisenknabe.

* * *

ne|ben [mhd., ahd. neben, gek. aus mhd. eneben, ahd. ineben = auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander, aus adverbiell gebr. Fügungen mit ahd. ebanī = Gleichheit (↑Ebene)]: I. <Präp. mit Dativ u. Akk.> 1. a) <mit Dativ> unmittelbar an der Seite von; dicht bei: er sitzt n. seinem Bruder; der Schrank steht dicht n. der Tür; in Verbindungen mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslassung: auf dem Parkplatz steht Auto n. Auto (ein Auto dicht neben dem anderen); Ü er duldet keinen Konkurrenten n. sich; b) <mit Akk.> unmittelbar an die Seite von; dicht bei: er stellte seinen Stuhl n. den meinen; in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne Auslassung: sie bauten Bungalow n. Bungalow (einen Bungalow dicht neben den anderen); ∙ <mit Dativ:> ein gar feines, schmuckes Mädchen ... setzte sich hin n. dem trübsinnigen Elis (E. T. A. Hoffmann, Bergwerke 5). 2. <mit Dativ> zugleich mit; außer: n. ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen; wir brauchen n. (zusätzlich zu) Papier und Schere auch Leim; Neben diesem Stab ständiger Mitarbeiter gibt es Gruppen von Professoren, Gewerkschaftsführern, Geschäftsleuten und Privatpersonen, die ... (Dönhoff, Ära 190). 3. <mit Dativ> verglichen mit; im Vergleich zu: n. ihm bist du ein Waisenknabe. II. <Adv.> daneben: hoher Vollmond, alle fernen Gegenstände dunkel, nur der Berg n. bildete eine scharfe Linie (Büchner, Lenz 104).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • neben(an) — neben(an) …   Deutsch Wörterbuch

  • Neben- — Neben …   Deutsch Wörterbuch

  • Neben — Nêben, eine Partikel, welche überhaupt eine Nähe ausdruckt, und auf eine doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, wo sie so wohl die dritte als vierte Endung des Nennwortes erfordert. 1. Die dritte Endung, wenn ein Zustand der Ruhe nahe… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • neben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • außer • mit • per • von • bei • an …   Deutsch Wörterbuch

  • neben — 1. Neben mir ist noch ein Platz frei. 2. Darf ich mich neben dich setzen? 3. Die Apotheke ist gleich links neben der Post …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • neben — Adv/Präp. std. (11. Jh.), mhd. neben(t), ahd. neben Stammwort. Gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, as. an eban, ae. on efn. Zu in und eben; die Ausgangsbedeutung ist also etwa in gleicher Weise , daraus die heutige Bedeutung. ✎ Behaghel 2… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • neben — neben: Die Präposition mhd., ahd. neben ist gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, das sich aus der adverbiell gebrauchten Fügung *in ebanī, *an ebanī »auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander« entwickelt hat (zum Substantiv ebanī vgl. ↑ eben).… …   Das Herkunftswörterbuch

  • neben — Präp. (Grundstufe) bezeichnet, dass sich etw. in unmittelbarer Nachbarschaft von etw. befindet Synonyme: dicht bei, dicht an, seitlich, seitwärts (geh.) Beispiele: Das Mädchen saß neben ihm auf dem Beifahrersitz. Neben der Schule befindet sich… …   Extremes Deutsch

  • neben — ne̲·ben Präp; 1 mit Dat; an einer Seite von jemandem / etwas ↔ vor, hinter: Die Klingel ist neben der Haustür; Monika steht neben ihrem Freund; Die Kinder gingen neben ihr || Abbildung unter Präpositionen 2 mit Dat; zusätzlich zu jemandem / etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • neben — 1. [dicht] an/bei, seitlich, unweit; (geh.): nächst, nahe, seitwärts. 2. abgesehen von, außer, nicht eingeschlossen, nicht enthalten, nicht inbegriffen, zugleich mit. 3. gegenüber, im Gegensatz/Kontrast zu, im Vergleich/Verhältnis zu, verglichen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”